Kees Van Dongen collabora aux catalogues édités par Draeger en 1954.

Notre aquarelle a servi d'illustration à la p.20 du catalogue de la maison de vins Nicolas de 1954.

À partir de 1930 et jusqu’en 1973, afin de remercier ses clients les plus fidèles, Etienne Nicolas, fondateur de l’établissement de vins éponyme, décida d’éditer annuellement lors des fêtes de Noël un catalogue illustré par un artiste. Aujourd’hui, cette série de 35 ouvrages représente pour les collectionneurs d’art un véritable trésor. Au fil des ans, ce sont Kees Van Dongen, Jean Hugo, Bernard Buffet, André Derain, Bernard Lorjou, Raymond Guerrier ou Raoul Dufy qui collaborèrent à la réalisation de ces brochures, adressées à une liste de clients triés sur le volet. Petits chefs-d’œuvre de l'art de l'illustration, tous ces catalogues furent imprimés par la célèbre institution parisienne Draeger. Avec ces catalogues, les établissements Nicolas firent face à un double problématique : convaincre ces artistes d’utiliser leur talent au profit de la publicité alimentaire et redorer l’image des vins Nicolas auprès de haute société de l’époque en l’associant à ces grands artistes, figures de la mondanité parisienne.

C’est en 1954 que l’institution se tourna vers Kees Van Dongen pour la parution de leur catalogue. Intitulé « sous le signe de quelques jolies filles des provinces de France », cette édition est illustrée de plusieurs aquarelles de l’artiste représentant des jeunes femmes en costume traditionnel local qu’il fait fièrement poser telles des mannequins sur un podium. Vêtues des couleurs de leurs régions, la Normandie, la Bretagne et la Bresse, elles incarnent un idéal de beauté, si cher à l’artiste. Les costumes originaux et colorés offrent une vision modernisée de ces régions. Les tissus épousent les formes, les jupes se raccourcissent et les talons aiguilles remplacent souvent les gros sabots.
L’artiste, par l’utilisation d’une palette de couleur vive et par la représentation de ces femmes élégantes et longilignes, parvient à adapter son style aux codes de la publicité. L’illustration est une pratique que l’artiste connait bien. Depuis « La Revue Blanche » et « l’Assiette au beurre » en 1901, deux magazines satiriques, il n’a cessé de collaborer tout au long de sa vie à l’illustration d’ouvrages, de recueils de poème ou encore de revues.